The "alarmism" over chlorinated chicken in the UK agri-food industry and wider public must come to an end, the head of a new trade commission in the country has said.