Agri-food bodies operating in the EU have warned of a "growing risk" the UK and the EU will not have time to strike a free-trade deal by the end of the year.