Europe's food and drink industry should be considered a "priority" in upcoming Brexit negotiations, the sector has told legislators.