Greece has announced it and seven other EU member states may launch legal action over Beijing's refusal to ban China-registered trademarks of products falsely marketed as traditional EU-made foods.