The European Commission has agreed a private storage aid initiative for European Union-produced olive oil to try and shore up prices in the category.