US snacks firm Biena Foods has attracted fresh investment, this time from an investment firm set up by former Snyder's-Lance executives.