Fage, the Greece-based dairy group, is to build a factory in Luxembourg to cater for growing demand for its products in Europe.