Italian chocolate maker Ferrero has revealed plans to again expand a plant in Canada.