Finnish food business Fazer Group is to buy a local peer specialising in Nordic oat products, it has announced.