First Milk, the UK dairy co-op, has set out changes to plans announced last year for the future of one of its creameries in Scotland.