US-based bakery business Flowers Foods has acted to ease inflationary pressures following a "challenging" third quarter.