Flowers Foods, one of the largest bakery manufacturers in the US, is set to acquire a gluten-free supplier in its home market.