Fonterra, the New Zealand-based dairy giant, has started legal action against Bega Cheese over the Australian group's moves to rebrand some of its products after last year's acquisition of assets from Mondelez International.