New Zealand dairy giant Fonterra has called for a change to milk collection rules in its home market following an industry review.