New Zealand dairy giant Fonterra is in talks to acquire assets from SanCor, according to a senior government official in the Argentine dairy firm's home state.