New Zealand dairy major Fonterra is to buy an Australia-based cheese business for AUD19.2m (US$14.0m), it has been announced.