New Zealand dairy business Fonterra has sought to "streamline" its operations in Chile by purchasing a further interest in milk processor Prolesur.