Fonterra has teamed up with Chinese e-commerce giant Alibaba in a deal that will see the New Zealand dairy business sell fresh milk in China for the first time.