New Zealand's Fonterra plans to invest AUD165m (US$133m) across production sites in Australia this year as the dairy cooperative seeks to increase milk volumes.