Mars and McCormick & Co. are among the food groups potentially facing court action in France over allegations of undeclared nanoparticles in their products.