Seven food companies and grocers have been accused of misleading French consumers with products providing too much packaging and too little content.