New Zealand dairy giant Fonterra has announced its former chairman has passed away after a hard-fought battle with illness.