The owner of a UK poultry processing firm at the centre of a poor food hygiene investigation is said to be orchestrating a merger between Fox's Biscuits and Burton's Biscuit Co.