Groupe Saint Aubin, the France-based desserts and savoury-snacks business, has a new private-equity owner.