France has sought to increase food manufacturers' use of Nutri-Score labels - but companies can swerve the new rules.