An investigation by France's consumer protection agency has highlighted "anomalies" in how meat products on sale in the country are being labelled.