France's Agrial is poised to make its second acquisition in charcuterie this year with the purchase of Brittany-based family firm Tallec.