French food firm Saint Jean is to invest in a new plant on an existing site in the south of the country to make fresh pasta.