Valentin Traiteur, the French manufacturer, has sold a minority stake in the business to a private equity firm.