Reports from Australia suggest Freedom Foods Group is close to disposing of one of its divisions to a US private-equity firm.