French family-owned chocolate and biscuit maker Groupe Buton is in talks to buy local chocolate supplier Monbana.