France's competition authority has handed out fines to 12 firms in the charcuterie sector after ruling they took part in a price-fixing cartel.