Union officials are planning more industrial action at a plant owned by UK candy maker Tangerine Confectionery.