Dutch dairy cooperative FrieslandCampina is solidifying its position in the US market after making another acquisition.