FrieslandCampina, the Dutch dairy cooperative, is attempting to simplify the organisation and make one of the largest companies in the sector more responsive to market trends.