Dutch dairy cooperative FrieslandCampina to make redundancies amid plans to shut a production plant this autumn.