Froneri, the global ice-cream venture between Nestle and private-equity firm PAI Partners, has snapped up a brand in New Zealand.