Canada-based dairy producer Gay Lea Foods Cooperative has inked an agreement to acquire a local cheese manufacturer.