Gay Lea Foods, the Canada-based dairy cooperative, expects to see its sales and profitability improve in 2017 after "record" numbers last year.