German confectioner Katjes Group has taken a stake in UK sweets business Candy Kittens.