Tönnies, the Germany-based meat giant, has added to its business in the UK through the acquisition of a local sausage maker.