German supermarket Edeka is escalating a pricing conflict with Nestle after reportedly urging its stores to drop more of the Swiss food giant's products.