Ankerkraut has sold a minority stake in its business to a private-equity firm in a transaction that has also seen the German spices supplier's management become shareholders.