DMK Group, Germany's largest dairy cooperative, is building a second cheese facility in a growing emerging market.