Irish dairy, sports nutrition and ingredients group Glanbia has told farmers it will pay a subsidy for milk that could not be collected during Storm Emma.