Irish dairy group Glanbia has confirmed it is in "advanced" talks with three US dairy suppliers, including Dairy Farmers of America, over the formation of a stand-alone joint venture in the country.