Irish-based food and dairy company Glanbia has joined forces with cooperative Dairy Farmers of America (DFA) and Select Milk producers on a new production facility in Michigan.