Glanbia has announced plans to form a joint venture for its dairy business in Ireland as the group booked higher sales and earnings for 2016.