Vivartia is to get a new private-equity owner after Greek investment firm Marfin Investment Group agreed to sell the food manufacturer.