A move to acquire under-pressure Indian dairy business Kwality by one of the country's major snack companies has been rejected.